Wonderful Days
If my Woo Jin wasn't able to forget you and followed you around, you should have at least pushed him out.
Even if you are that stupid, isn't that much is reasonable-
The unreasonable one seems to be you.
- What did you say? - You are talking too harshly.
- Who are you? - How can she push away a person who is following her because he can't forget her?
How is she supposed to push away a person who's even moved here to follow her around?
How is she going to push him away?
Why should a person push away another person?
If you're going to scold, you should scold your son first.
Who are you?!
- I am Unni Dong Ok's... - Stop it.
Who made my child cry?
Your father is here.
Stop it.
- Mother. - Don't mind Dong Ok's business and go back home.
Tell her to solve her own issues.
I can't do that.
You... do you feel confident that you'll live longer than Dong Ok?
Will you be able to live one more day than Dong Ok
and until she dies, do you feel confident that you'll be able to watch over her and protect her?
Mother...
Noona, are you talking any sense right now?
Only someone who has that confidence should take Dong Ok's side.
Only those people should comfort Dong Ok,
talk for Dong Ok,
wipe the tears of Dong Ok, and comfort her.
Noona!
Why is your mother acting like that? Why is she acting like that?
Subtitles brought to you byThe No Place Like Home Team @ Viki
Episode 46
Is this your answer?
Are you doing this so that you can leave?
What did you say last time when Dong Hee said that?
Then why are you like this?
You are the one who taught us to comfort a family member if she/he was forced upon unjust actions.
That's right. I did...
But I was wrong.
I shouldn't have taken all of your sides and protected you no matter what.
Mother, you should give up.
No matter how much I think about it, I don't think I can take your side.
I really...
I already knew that you were firm,
but I didn't know that you were this bad.
Even if you want to get a divorce, this isn't right.
To the child who's already been hurt and having a hard time because of Dr. Min's mother... you did what?
Is that something that should have come out of a mother's mouth?
No matter what you do,
you won't get what you want.
Even if you bring the divorce papers
and choke my neck, I will never...
I will never be able to grant you a divorce. Got it?
Dr. Min? Where are you now?
Do you know what your mother just did to Dong Ok?
Look here!
Do you know what you did to my child?
You... Do you want me to kill you?
What are you doing?
I'm going to take Dong Ok's side, why?
I won't be able to live longer than Dong Ok, but
as long as I can breathe,
I'll stay by Dong Ok and protect her. Why?!
Honey, Honey! Honey!
This isn't the time for you to be doing this.
Why? Did something happen?
That's a big problem.
Brother-in-law and Sister-in-law are getting divorced.
Divorce?!
Just a minute... I need to let my sister-in-law know.
Cell phone, stop! Just a minute.
Why?
If Ssang Sik founds out, my brother will get kicked out immediately.
Oh right! He is nice to Sister-in-law!
If Ssang Sik finds out,
He would say, "Brother! What did you do so wrong,"
"for Hyungsoo to want to divorce you?"
He'll say that and only Brother-in-law will die. Right?
Seriously, what did he do wrong that
she's asking for a divorce?!
You still can't come to your senses, Kang Tae Seob?!!!
Are you mad?
Of course, you could be sad, but
what Mother said to me,
it's because I've made so many mistakes that
she's been very unhappy with me recently.
When she's upset with me, to you...
I'm going to Younger Mother.
Why would you go to Younger Mother?
Just...
I just want to see her all of a sudden.
Let's go together. I'll escort you there.
Do you see me as so stupid that I can't even find my way to Younger Mother?
No... it's not that.
Didn't you hear what Mother said earlier?
She told you to not help me with my own affairs.
Unni...
Don't follow me.
What happened to Dong Ok that you're coming home alone?
She went to Younger Mother's place, saying she wants to see her.
Why would she go there when I'm waiting for her like this?
Because her mom is acting like that,
she went to Yeong Choon, who she isn't even close with.
That's not it. In our family, after Mother,
Dong Ok likes Younger Mother the best.
No matter what I say,
you always have to have a reply?
Is Mother alright?
After putting a nail into her child's heart,
she's probably not whistling.
Brother-in-law!
Aigoo, you startled me!
Don't you know how to knock?
Brother-in-law, there's a big problem.
I had two new items of information,
but I just got a bigger item that exceeds those two items of information.
Our Mi Sook's brother-in-law just came to the market...
Enough... I'm not going to listen to you.
Before, when the next door neighbor's dog had puppies,
you acted like something big happened and didn't even eat.
Then do you think that a dog will give birth to horses, not puppies?
This one is really, really big news.
In your house!
You don't have to tell me about my family's news.
Well, Younger Sister-in-law has left and my brother has come to his senses.
I'm not going to care about my brother's family and only focus on Mi Sook.
What's going on Kang Ssang Sik!
Why are you suddenly talking like a human?
You beat me up so that I would focus on you more.
It's fine. I'm not going to care about that house even when lighting strikes.
Oppa...
Okay, I got it.
You'll really regret not hearing this.
No, I won't regret it.
Even though it's about Older Sister-in-law?
What is it?
Did something happen to her?
I talked to Dong Ok a little while ago.
I think she's stronger than I thought, so don't worry too much.
I will live a day longer.
No matter what, I'll live one more day than Dong Ok Unni.
Should we just let Mother do what she wants?
What are you saying? You've changed your mind already?
She said that she is tired and wants to rest and put everything down.
Should I just let her do what she wants to do?
Oppa, can you send Mother away?
I can do it. Why wouldn't I be able to do that?
Don't lie. Oppa, you
like Mother so much.
You miss Mother's warmth.
How you still have so much to say to Mother,
I know that well.
How many more things you want to hear from Mother,
I know that well, too.
Even I can't live without Mother, so don't lie, Kang Dong Seok.
What are you saying?
Divorce? It's like a lightning on the dry sky. Divorce?
Not even a day has passed when you get to share a bed. What, a divorce?
I'm completely dumbfounded, too.
Does Ssang Sik know, too?
Yes, he's probably on his way here.
That guy is going to take his sister-in-law's side and yell at me.
Tell him that it's not my fault.
I was told by her, too.
Hey! Kang Tae Seob!
What is going on? What is all this?
Divorce? What makes no sense, Father-in-law.
Our family has barely had any quiet, now we're going to be looked at by people.
I'm not getting divorced. Why should I get divorced?
In my dictionary, divorce isn't in it,
so don't worry.
I heard that Sister-in-law asked for divorce!
Yes, I did.
Noona...
I asked for the divorce.
What is it? What did you do now?
What unforgivable thing did you do that she's asking for a divorce?
I don't know. I didn't do anything wrong recently.
It's not because of him.
He didn't do anything wrong, Brother-in-law.
Then why are you acting like this?
You never had the word "divorce" on your mouth.
It's because I'm lacking.
It's because I only amount to this, Brother-in-laws.
What are you lacking? What do you lack?
- Oppa Ssang Sik. - Let go!
What do you lack
for you to be asking Hyungnim for a divorce?
- Why are you yelling at Sister-in-law?! - When did I yell at her?!
You are yelling right now.
It's because he is so frustrated.
Why are you taking Ssang Sik's side?
Are you saying that yelling at Sister-in-law is a good thing?
Why are you being mean to Myeong Ran?
Is that why you are yelling at Sister-in-law?
Why are you acting like this, really? You aren't acting like your normal self, who liked Sister-in-law.
I'm not going to visit Sister-in-law anymore.
I'm not going to meet Sister-in-law.
Sister-in-law!
This is Hyungnim's fault.
Didn't she say it's not his fault?!
Do you really want a divorce
after getting all of them in a fight?
Do you really have to do it?!
Subtitles brought to you byThe No Place Like Home Team @ Viki
Do you think your mother will like it?
My mother likes anything.
Just buy anything.
First impression is very important. How can I buy something without consideration?
Can you wrap this?
Tomorrow, I'm meeting someone who will become my Mother-in-law,
for the first time.
- Since I'm giving it as a present, please wrap it up prettily. - I understand.
You're saying all kind of things to an employee...
So what? It's not like I'm doing something bad.
I want to tell everyone here and brag about it.
Fine. Tell everyone and brag.
Everyone! I'm going to visit my Mother-in...
Hey! How can you really say that?
Don't you know that I do everything I'm ordered to do?
Oh!
That make up... Please wrap up two of them.
Two?
Yes, I have two mother-in-laws.
Oh! This is really pretty.
Not this...
Jeez... what are you doing?
It would be nice if you tried it on, but you won't do that.
Enough... just buy it.
What is his preference? What color does he like?
What design does he like?
I'm not at all close to that person.
I got it. I'll relay that to him exactly like that.
"Dong Hee said he doesn't hate you anymore, but"
"he is acting shy because he doesn't want to reveal his feelings"
This... buy this one.
That guy like things that stand out like this.
I heard Dong Ok is over there.
How is she doing? She's not crying?
She's not crying, but she's not talking.
Did something happen to Dong Ok?
Since it's late, just let her sleep there tonight.
Hyungnim!
Mom...
Yeah, Dong Hee is here. Hang up.
Who is it? Younger Mother?
Yes, it was your mom.
But what is it? Why aren't you sleeping?
Mom... I'm going to bring a girl home tomorrow.
A girl?
Yeah...
A girl you're going to marry?
Yeah.
Aigoo, that's great.
I had heard from Dong Joo and Dong Won that you got a girlfriend.
I thought that you were only seeing her for a while
because you didn't bring her home.
Thank you, Dong Hee.
Why are you thankful that I'm bringing a woman?
Why? Do you want me to leave your side after marrying me off?
That's right.
I'm sorry, but
even if I marry, I'm not going to leave you. So don't be so happy.
Crazy punk... Do you think I'll leave you alone if you're like this?
I'm going to spray pesticide and push you off.
Wow, what kind of woman is this vicious?
I'm going to sleep here tonight.
Hey, Dong Hee...
Haven't you been lonely after you sent Younger Mother away?
I'll sleep here tonight while hugging you tightly.
I don't want to...
Seriously.. get up!
- Get up! - I don't want to. What are you doing?
Get up, you rascal. It's hot.
It's hot!
How can a man that is going to marry act like this?
I got it, I got it. I'll leave. If I leave, it's fine.
What kind of woman hits her kid like this?
Tomorrow, your girlfriend...
Are you going to bring her home?
It's hot.. so don't cook.
She likes ramen.
Yes...
Brother-in-law...
It's nothing. Please sleep.
Sister-in-law.
Why isn't that ahjussi going into the main room?
Pardon?
Wasn't Younger Mother sent away in order to do that?
I don't want to be someone's mother,
or someone's wife, or someone's daughter-in-law,
I just want to be Jang So Sim.
I don't know how much there is left in my life,
but I just want to live the remainder of my life like that.
She moved around because she couldn't sleep and fell sleep after 3.
She didn't cry?
Yes.
That's a change. She did well.
She said that there is a man that she likes,
and she met the mother of that man.
I heard that you saw Dong Ok meeting that man's mother.
Yes, I saw.
That mother scolded Dong Ok
to not see her son.
He is the one who moved to see Dong Ok,
but she scolded Dong Ok?
You even scolded Hae Won, who was taking Dong Ok's side.
That's right. I did.
Why? Why did you do that?
She has to solve her own problems. Does she not have a mouth or a brain?
- Hyungnim, Dong Ok... - Dong Ok what?
Do you think that Dong Ok is stupid?
Hyungnim...
My Dong Ok what?
Do you think that she is a fool who can't even give her own excuses?
She can talk well.
But because the family members talk for her and comfort her,
people think that Dong Ok is stupid.
That's not right. Dong Ok can do things by herself.
She is very smart.
She is smarter than Dong Seok.
Subtitles brought to you byThe No Place Like Home Team @ Viki`
Mother! Father!
Sister-in-law...Sis!
Did Mother go somewhere?
When I woke up, she wasn't here.
It seems like she left because she had something to do in the morning.
How about Father-in-law?
He is in his room.
What does it mean that Father and Mother are getting a divorce?
After getting Ssang Ho's phone call, we didn't even pack and came here running because we were so shocked.
That's right. Mother is thinking about getting a divorce.
How can you not tell me that important news?
Do I need to hear that Mother and Father are getting a divorce from Uncle?
I'm sorry. I didn't have time.
I'm sorry, Sister-in-law.
Is saying sorry enough?
What do I, who went camping without knowing what happened at home, become?
Mother-in-law.
Why are you guys fighting?
Mom. A divorce? What are you talking about?
Is divorce someone's dog's name?
What are you going to do after getting a divorce? What are you going to do?
If you wanted to do it, you should have done it earlier. What is an old grandma going to do now?
Do you guys all find out?
Except for Dong Ok and Dong Hee, does everyone in the family know?
You heard.
Mom.
You must have been shocked right after waking up.
I was going to tell you guys slowly
after grabbing onto each one of you, but how did all the family members find out?
That's right.
I'm getting a divorce.
I want to get a divorce and leave this house.
Leave this house?
Mom!
Mother-in-law!
I told you that you can't!
You can't get a divorce, and you can never leave this house!
Is it because of that man? Is it why you want to leave the house?
It's not because of your father.
Then what?
Are you planning to leave because you hate us?
You are not answering.
You are really leaving because you don't want to see us?
Is it really, Mom?
If I did enough,
if you guys found this much out, I did everything I can.
Dong Tak and Dong Seok both met good partners and are living well,
and my Dong Ok is doing well.
And Dong Hee found a woman that he is going to marry.
So you are going to leave because you finished your job?
Mom! This is betrayal!
How is this betrayal? You do whatever you want to do.
Why do you call this a betrayal? You live while doing everything you want to do.
Why are you guys not letting me do anything?
When did we not allow you to do anything? When?
I couldn't do anything, your mother. I had to live with Grandfather,
cook food and raise you guys.
Your mother didn't do anything she wanted to do, couldn't go to places she wanted to,
and couldn't eat what she wanted to eat.
Then you can do whatever you want from now on.
You can do everything, eat whatever you want, and go to places you want to go!
How can you not understand me?
I don't want to be in charge of the role Mother.
I don't want to die while acting as you guys' mother my whole life.
I'm sick of it!
Mom... Mom, did you just say that you are sick of it?
Stop it, Mother.
Don't say anything else. I understand what you are saying, so don't say anything.
I didn't understand anything.
Maybe it's because I'm stupid,
but I didn't understand any of what Mom said.
Mom is our mom,
and what are you going to live as, if you don't live as our Mom?
You guys are worried how I'm going to live?
I can be whatever if I'm not you guys' mom.
I don't have to be careful or worry about you guys.
I can fly freely.
- Mother - Mother, why are you acting like this?
Mom.
Did you get an incurable disease?
You are not sick, right?
That's right. If you guys can't send me away,
just say that I got a incurable disease.
Just think that I got an incurable disease and do not exist in this world.
Humans all die in the end.
Just think about that then. Do you guys get it?
- Mother-in-law! - Mom!
Kang Dong Seok. Why is our mother acting like that?
Did something happen?
The person that was just here is really our mom, right?
I still can't send you away, Mother.
No matter what you say,
no matter how much you hurt us,
no matter what your lies are, we can never let you go.
Mool's father. Dong Tak, get your grip together.
For now, let's sleep.
After hearing that, we didn't sleep at all yesterday.
I'm fine.
I can't sleep because it's so absurd and shocking.
How can Mom do this?
Not an another person, but my mom.
How can she hit my head behind my back like this?
Not an another person, but my mom.
Aigoo, when did you guys get home?
- Aigoo, aigoo. - Mother-in-law, you were here?
Of course I'm home. While you guys were out having fun,
I couldn't go anywhere because I had to take care of the kids.
You guys must be acting because you guys are sorry for having fun by yourselves,
Bbut stop it. Your acting skills aren't very good.
Mool's father went to work, not to have fun.
Your daughter is the one who went out to have fun.
Thank you for taking care of San, Mother-in-law.
Thanks to you, I finished filming well.
Filming?
Just one or two scenes. And you are not even visible if I don't open my eyes widely.
How are you an actor?
You should stop now.
If you are not popular even after doing all this, there isn't hope.
Mom!
Aigoo, you fool! You fool.
If it wasn't for San, I would have made you guys get a divorce!
Um...
I will do well, Mother-in-law.
Just don't talk about a divorce.
Why? Are you guilty now that I say divorce?
Are you getting yourself together now?
Mom! Please!
Yes, yes. I'm getting myself together.
So don't talk about a divorce, please.
Why are you so sensitive?
You already got a divorce before.
That's why! That's why you shouldn't say that!
Do you know how bad of a word 'divorce' is?
I know the best in this world, so stop saying it!
Mool's father...
Did you just get mad at me?
Will you be satisfied if I leave this house?
What?
If you don't like me this much or can't stand me,
my family members will leave this house.
Yes, leave! Do you think that I'll be scared?
Before you leave, get a divorce.
Mom!
No, I will leave,
but I can never get a divorce. In my life,
I'm not getting a divorce twice.
Dong Tak!
Aigoo, this makes no sense.
Aigoo, he acted all innocent,
but he is finally revealing his true colors.
That's good. With this opportunity, you guys should get a divorce now!
Did you not hear Dong Tak?
He said that he doesn't want to get a divorce!
Why did you bring up divorce when he is sensitive already with the divorce issues that his parents are going through!
I will leave. Will you be satisfied if I leave?!
Hae Joo!
The in-laws are getting a divorce?
Why?
- You want what you always drink, right? - Yes
Did something happen? Your face look haggard today.
Dong Ok slept at your house, right?
She slept at my house and went to work in the morning.
Dong Hee!
Give me a glass of cold water.
In big, big size with ice.
Did something happen to you guys?
There isn't.
What happened? Something happened, right?
Hyungnim and Dong Ok are acting strange, too.
Mother went there?
Yes, in the morning.
What did Mom mean?
Explain it with your smart brain.
Why? What happened?
My mother is getting a divorce.
She is going to get a divorce and leave the house. Isn't it awesome?
What does that mean?
She said that she's sick and tired of us.
She doesn't want to be our mother anymore.
Prosecutor Kang, Dong Hee is speaking nonsense right now, right?
She wants to get a divorce.
Mother said that she will leave the house, too.
Why?
She's endured it well until now, so why?
She even lived with a woman like me.
All she has left is to be pampered by her children and husband. Why?
She said that she doesn't want to see us!
If she didn't want to see us like that, she should have told us before.
If she did, I would have stayed away so that I'm not in her sight.
Dong Hee.
But I can't send Mom away like this.
Even if she throws a bad fit, I can't send her away.
You are a prosecutor.
Make sure that Mom can't get a divorce or leave the house.
If she can't be convinced with words, do it with laws.
Use all the laws that you know and do something.
Subtitles brought to you byThe No Place Like Home Team @ Viki
If you prevent Mom from getting a divorce,
if you stop her from leaving the house,
I will call you Hyung.
So that's why.
That's why
she made me leave the house.
What kind of person is my mother?
I am her kid, but I don't know that much about my mother.
Who is the mother that you know?
Why aren't you saying anything?
You didn't say anything after coming here.
Is it because you are sorry?
If you are acting like this because you are sorry,
you can tell me. I'm fine.
I'm really fine.
See, I'm fine.
I can't say it, Noona.
I can't even say "I'm sorry".
I'm so, so sorry,
that I can't even say "I'm sorry".
How did you come here again!
We already finished talking yesterday!
I came because I have something to talk about with Dong Ok.
No. I can't move.
From now on, you cannot do anything whatsoever to Dong Ok Noona.
Woo Jin!
She has to solve her own problems.
Does she not have a mouth or a brain?
Do you think that she is a fool who can't even give her own excuses?
Go! Please go!
If you don't want me to cut ties with you as your son, please go!
Woo Jin!
Don't be like this, Doctor Woo Jin.
I will tell her.
I will tell her, so do not get mad at your mother.
Excuse...me.
Excuse me... Ahjumma.
You say you have something to say?
I will do it. Noona, just stay still.
Please go. Help me here!
I said I will say it!
Excuse me, Ahjumma.
I... really like Woo Jin.
That's why, from here on,
I want to keep meeting Woo Jin.
I am not smart,
I will not fight with Dr. Woo Jin,
and I have the confidence that we will get along well.
I am not smart,
but like Dr. Woo Jin, I have the confidence
to always laugh and live nicely.
You told me to wear a hanbok (traditional Korean clothing). I do everything that you tell me to do.
If your family thinks that I'm crazy,
you have to give them a good excuse. You ruined a normal girl.
How can you not understand what I'm trying to say?
I don't want to act like a mother in this house!
I don't want to die while acting as you guys' mother for the rest of my life!
I'm sick of it!
Isn't it? Still, a hanbok isn't suitable, right?
I look weird, right?
See, this isn't right.
I'm just going to wear regular clothes.
You are very strange and old-fashioned.
Everyone says that I look lovely and pretty.
Trust me. Your family members
are all going to love me today.
"Why didn't this lovable lady come into our household earlier?"
They will keep saying that.
Kang Dong Hee.
You don't want me wearing this?
Is it that bad?
Okay, I will wear a hanbok.
It's fine if I wear a hanbok, right?
Wow, what kind of man...
If you guys can't let me go, just say that I got an incurable disease, hmm?
Just think that I got an incurable disease and don't exist in this world anymore.
Are you really going to be like this?
- What did I do? - How can you not greet me?
We can let Dong Ju go because she won't notice if a bomb explodes when she reads,
but why are you like that?
Oh my, who is this?
Aren't you Kang Mool, who posted pictures of playing on the river the whole day,
and bragged all about it?
Kang Dong Won, you really!
Oppa, you should hold it in.
Because Grandfather has been sick
and kept teaching him etiquette lessons,
Dong Won isn't feeling well.
I didn't sleep that well, so I'm not feeling well either.
Last night, my father kept crying after hearing about Grandfather and Grandmother's divorce,
- so I couldn't sleep! - Divorce?
Grandfather and Grandmother are getting a divorce?
You didn't know? That's why it was very loud this morning.
Wow...Daebak! Wow.
Why is Dong Won like this?
Older Mother, are they really getting a divorce (sounds like are you getting a divorce)?
What?
How can you say it like that? You have to use correct words and structure.
Older Mother, is it true that Grandfather and Grandmother are really getting a divorce?
How can you guys know that...?
Well, it was that loud.
Not knowing it would have been weirder.
Are they really getting a divorce?
No! We don't know what is going to happen yet.
We are trying to stop Grandmother as best we can.
How can we live without Grandmother?
Can we just not stop her? She endured a lot over the past years.
What?
My Mother got a divorced because she couldn't take care of me.
My mother abandoned Dong Ju and I because she couldn't raise us.
Isn't that right, Dong Ju?
Yeah.
Do you want to bet on which one of us is more unfortunate?
Oh, okay.
It's fine. Stop it, you two.
People now days
can abandon their kids, husbands and parents when it gets a little tiring,
but Grandmother
raised kids without a husband and took care of a sick father-in-law, along with the family of her husband
until the end.
How hard must it have been?
She raised Dong Won and I, too.
Until last year, we thought that Grandmother was our mother.
That's right. That's how it was.
Dong Ju and Dong Won were all raised by Grandmother.
Me, too. My father got a divorced,
and Grandmother raised me.
That's right. She raised Mool, too.
Before, we bought chicks in front of our school
and Grandmother all raised them, too.
Is that right? She raised your chicks.
That's right. Now that I think about it,
when I was little, Hae Joo and I
- were raised by Grandmother, too. - Really?
Yes.
That's why people in the town say that Grandmother is a Buddha, not a human.
No, Grandmother is a human!
She isn't a Buddha.
Dong Won, it doesn't mean that...
It's right. Grandmother is not a Buddha but a human,
but no one realized that she was a human.
See! What I said was right.
Grandmother is a human,
but we just thought that she was a Buddha
and forgot that she was a human.
That's why Grandmother was so tired,
and shouted that loudly.
Still, we just thought about how hard it will be living without Grandmother.
And just worried about ourselves.
We were not listening to Grandmother's shouts.
What does that mean? Grandmother was shouting?
This is what Big Mother is saying to herself.
Don't try to understand her. Mool Oppa,
so, what is Big Mother saying right now?
If you guys grow older, I will tell you guys.
With that small figure, she never said that it was hard,
and never complained.
She just held in and endured it,
and looked over and comforted us.
How hard, tiring, and exhausting it must have been.
How much have she wanted to take a rest after stopping everything?
Of course she said something that she should have said a long time ago.
But why were we so shocked and made a fuss?
Is that her talking to herself, too?
Yes.
What should I do?
I shouldn't understand her...I shouldn't...
But why do I suddenly understand her now?
What should I do...?
Subtitles brought to you byThe No Place Like Home Team @ Viki
Mom, I met Dr. Woo Jin's mother today.
I didn't hide behind Woo Jin's back,
and I talked with my own mouth on my own.
I said this.
"Ahjumma, I really like Woo Jin."
"I am not smart,"
"but I wouldn't fight with Woo Jin"
"and would live happily."
"Ahjumma, I'm not smart,"
"but like Woo Jin, I can smile everyday"
"and live nicely."
Did I do well, Mom?
Yes. You did well. You did well.
You did well...
Police Station
Depression?
That's right. After hearing that in the hospital, we were as shocked as you,
and came running here.
Because she was having a hard time, her brain broke down.
Like when machines get old,
they creak and don't work.
Humans are like that, too.
Uncle.
I told him how Sister-in-law lived until now,
and he said that it's a wonder that she endured all this time.
The doctor said that she should get medicine and get psychological help.
Why are you like this, too?
It might look bad because it's psychological help,
but you don't have to look at it that way.
They say that something people nowadays get as easily as the common cold
is depression.
I get what you are saying, but my mother doesn't have depression.
You are a prosecutor. Are you a doctor?
If she gets worse,
she could make extreme decisions.
Uncle!
Dong Seok, can't you just
take her, after saying that she is just going to get tested?
If we ask her to go, she might feel burdened.
That's enough. I'm going to pretend that I didn't hear this.
I have a meeting, so I have to leave first.
Do you think that we want to treat her like a patient?
What if she's really sick?
And has a big illness in her heart?
I'm thankful that you guys tried to understand my mother,
but the only conclusion that you guys reached was this?
What?
So it's obvious and a grateful thing that she held it in until now,
but if she can't hold it in anymore, is it that strange for her to go to the hospital?
What is this rascal saying?
My mother is not a patient.
It's obvious that she's had a difficult time, is tired, wants to stop everything;
to rest and put everything down.
That is normal. How is she sick?
That is a normal thing. How is that something to go to a hospital for?!
- Dong Seok...- Dong Seok...
You are only looking at Hyungnim's face.
You are going to make a hole in Hyungnim's face.
She is trying to turn Hyungnim's mind back.
Don't give up and convince her 'til the end.
I realized after living my life,
There isn't a tree that doesn't go down after the tenth try.
But Dong Hee is bringing a girl that he is going to marry over,
so we are making the food,
but is he really going to bring her?
That's right. After hearing that she is getting a divorce and leaving,
he was probably the most shocked.
When she saw him this morning, Young Mother said he seemed very shocked.
Dong Hee must really like you.
Do you guys make food with your mouths?
But when there is a event at a house,
why isn't the Biggest Daughter-in-law appearing?
Oldest niece-in-law seems to have caught some celebrity disease now that they tasted the water of being a star.
If one is a star, they always appear at the end.
Hyungnim...
Whenever I see you nowadays, why do you remind me of my sister?
Why would I?
What are you doing right now?!
What are you doing, I ask.
Please stamp this, Father.
Will you pinch me once?
I keep dreaming many nightmares,
but this is the first time I've dreamed this kind of nightmare.
What kind of man brings the divorce papers so that his parents can get a divorce?
It might seem senseless and shocking,
but please do as Mother wants.
Did your mother make you do this?
Did you become a prosecutor to do things like this?
I thought about it many times,
but we don't have the authority to stop Mother.
Please divorce her, Father.
After getting a divorce, your mother is leaving this house!
Still, is that okay?
If that's her choice, nothing can be done.
Father!
I'm never going to agree to this divorce.
Do you know with what heart I came back here?
I didn't come back to stamp a divorce paper.
I'm also trying.
My mistakes and faults that I made during my past life,
I'm trying hard to take back!
Mom! Mom!
What is this?
Mom, we've come to live here.
Brother-in-law? Sis!
From now on, we will take care of you.
What are you saying, Hyungnim?
You said that you wanted to leave
because you finished your job, right?
That is your opinion, but not mine.
Brother-in-law!
You still haven't finished being a mom to me.
I want to receive more love and compliments from you,
and there are many things that you have to do for me!
Hyung!
If something happens to you, I want to come running right away,
but Dong Seok is always number one.
Even when I'm the eldest, he is always the first.
Stop it, Hyung.
Even if I'm like this now,
you have to see when I get better than him.
You have to say that there isn't a younger brother that is better than the older brother.
Before that, you can't get a divorce
and can't leave this house.
Hyung!
Mother, you still have many things to do for me.
My San and Mool needs as much love as Dong Ju and Dong Won.
And you have to give me the love that you give to Sister-in-law,
and I want to hear "My eldest daughter-in-law is the best!"
You need to give me sincere compliments!
Unni, seriously, why are you doing this?!
Before that, you can't leave this house, Mother-in-law!
Mother!
Brother-in-law!
How about your girlfriend?
Today, didn't you say that your girlfriend is coming?
I didn't bring her.
Why?
From now on, I'm not going to do anything.
Brother-in-law...
I'm not going to do anything that will reassure Mom.
I'm not going to do anything that will reassure you and make you happy.
I'm not going to do anything
that will make you feel better.
You thought well, Dong Hee.
You thought well.
So that Mom can worry,
so that she won't leave a step out of this house,
I'm going to turn bad.
Really, why are you guys like this?!
Did you see that, Noona?
Do you know how big getting a divorce and leaving this house is?
Do you know what you are doing to your children?
Did you see that well?
Mother, it's going to be hard to get a divorce through mutual agreement.
I will get the lawsuit for divorce ready.
Subtitles brought to you byThe No Place Like Home Team @ Viki
♬ The days I longed for ♬
♬ Are quietly coming to an end and ♬
♬ The stars which were filled with memories ♬
♬ The full moon which comforted me, ♬